1
00:00:03,883 --> 00:00:05,802
Va bene, mamma.
Grazie per avermi lasciato.
2
00:00:05,803 --> 00:00:07,514
Ti aspetto?
3
00:00:07,515 --> 00:00:11,146
No, um, Mohammed andrà bene
il suo katb?ketab subito dopo la preghiera, quindi...
4
00:00:11,147 --> 00:00:13,652
Non capisco.
Perché si sposa prima di te?
5
00:00:13,653 --> 00:00:15,739
Va bene. Devo andare. MAYSA: Ehi.
6
00:00:15,740 --> 00:00:18,578
Forse puoi trovare una ragazza lì dentro.
7
00:00:18,579 --> 00:00:20,874
Non flirterò con le ragazze
alla moschea.
8
00:00:20,875 --> 00:00:24,590
Perché no?
Le ragazze lì sono di alta qualità.
9
00:00:24,591 --> 00:00:27,303
La moschea è per pregare,
non è per far salire le persone.
10
00:00:27,304 --> 00:00:29,850
Si tratta, tipo, anche di un gruppo di famiglie,
e non puoi semplicemente
11
00:00:29,851 --> 00:00:33,775
avvicinarti a una ragazza musulmana e, tipo,
iniziare a sputare gioco o qualcosa del genere.
12
00:00:33,776 --> 00:00:36,864
Cosa? Cosa dovrei dire? come,
"Ehi, posso avere il numero di tuo padre?"
13
00:00:36,865 --> 00:00:38,409
SÌ. Perché no?
14
00:00:38,410 --> 00:00:40,998
Io? Devo andare. Farò tardi.
15
00:00:40,999 --> 00:00:44,714
Ramy, vuoi restare solo per sempre?
16
00:00:44,715 --> 00:00:47,302
No, mamma, io? No.
17
00:00:47,303 --> 00:00:50,433
Solo perché non sto con qualcuno, non lo faccio
significa che resterò solo per sempre, ok?
18
00:00:50,434 --> 00:00:53,858
Io? Sto... sto solo cercando di capirlo, ok?
19
00:00:55,820 --> 00:00:56,822
EHI.
20
00:01:03,168 --> 00:01:04,921
(CHIACCHIERE)
21
00:01:25,170 --> 00:01:26,799
(CHIACCHIERE)
22
00:01:27,967 --> 00:01:29,680
(ACQUA CORRENTE)
23
00:01:30,932 --> 00:01:32,977
(GARGAGLI)
24
00:01:36,150 --> 00:01:37,152
(CHIACCHIERE)
25
00:01:56,067 --> 00:01:57,080
(PARLANDO ARABO)
26
00:01:59,405 --> 00:02:00,867
Halal?
27
00:02:02,620 --> 00:02:05,292
Ascolta, amico, non lo so
di cosa stai parlando. io semplicemente...
28
00:02:08,423 --> 00:02:10,863
In realtà, penso che dovremmo semplicemente
vai a prendere le preghiere, perché...
29
00:02:40,947 --> 00:02:43,535
(PARLANDO ARABO)
30
00:02:43,536 --> 00:02:46,917
Penso che Dio sa cosa c'è nel mio cuore.
Non penso di dover...
31
00:02:53,806 --> 00:02:55,893
(ACQUA CORRENTE)
32
00:02:59,233 --> 00:03:00,778
(PARLANDO ARABO)
33
00:03:03,116 --> 00:03:04,159
Cosa??
34
00:03:11,215 --> 00:03:13,219
(UOMO CHE CANTA PREGHIERE)
35
00:03:25,035 --> 00:03:27,372
(SUONO MUSICALI A TEMA)
36
00:03:31,100 --> 00:03:33,342
Benvenuto, amato...
(PARLANDO IN ARABO)
37
00:03:33,343 --> 00:03:37,475
Oggi siete qui come famiglia
e come compagni intimi
38
00:03:37,476 --> 00:03:42,027
per testimoniare l'unione
di Mohammed e Yasmeen.
39
00:03:42,862 --> 00:03:44,573
Morirai da solo, fratello.
Che cosa?
40
00:03:44,574 --> 00:03:45,742
Sì. Ha ragione, Ramy.
41
00:03:45,743 --> 00:03:47,411
Stai esaurendo le opzioni.
Amico...
42
00:03:47,412 --> 00:03:49,082
Ci sono solo due belle ragazze musulmane
lasciato in città,
43
00:03:49,083 --> 00:03:50,543
e se ne andranno
entro la fine dell'anno.
44
00:03:50,544 --> 00:03:52,254
Stai parlando di Fatima?
e Hadiya, fratello?
45
00:03:52,255 --> 00:03:54,175
AHMED: Sì. Non sono caldi.
46
00:03:54,176 --> 00:03:56,262
Per me lo sono.
Devi farti controllare gli occhi.
47
00:03:56,263 --> 00:03:58,810
Vai a prendere un po' di LASIK. Non sono caldi.
48
00:03:58,811 --> 00:04:01,147
Devi uscire dalla rete
se vuoi trovare la qualità.
49
00:04:01,148 --> 00:04:03,276
Amico, sto bene. Non è un grosso problema.
50
00:04:03,277 --> 00:04:05,532
Mio cugino ha dovuto farlo.
Ci è voluta un'eternità, amico.
51
00:04:05,533 --> 00:04:07,451
Alla fine, mia zia lo trovò
una ragazza dell'Ohio.
52
00:04:07,452 --> 00:04:09,581
Guarda...
MO: Sì, ma ora vive in Ohio.
53
00:04:09,582 --> 00:04:10,750
L'Ohio fa schifo. DONNA: Shh!
54
00:04:10,751 --> 00:04:13,506
Ok? Scusa. È solo...
55
00:04:13,507 --> 00:04:16,261
Senti, devi trovare una ragazza al più presto,
va bene?
56
00:04:16,262 --> 00:04:18,933
AL PIÙ PRESTO. Stai invecchiando, fratello,
57
00:04:18,934 --> 00:04:21,271
e l'attaccatura dei tuoi capelli non ha un bell'aspetto.
Va bene...
58
00:04:21,272 --> 00:04:23,693
Sarai su Muslim Match,
sfogliando le ragazze divorziate.
59
00:04:23,694 --> 00:04:25,655
Rilancerai
i bambini degli altri.
60
00:04:25,656 --> 00:04:28,326
Va bene, possiamo fermarci, amico?
Va bene? Io... non c'è niente...
61
00:04:28,327 --> 00:04:30,372
Fratello, è molto peggio di quanto pensassi.
RAMY: Ascolta!
62
00:04:30,373 --> 00:04:33,086
Fermati, fermati. Va bene. Ascolta...
MO: Non va bene. Hai una situazione.
63
00:04:33,087 --> 00:04:35,550
I tuoi ricci non ti salveranno.
RAMY: Va bene, ascolta...
64
00:04:35,551 --> 00:04:37,094
C'è solo un limite a quello che possono coprire.
65
00:04:37,095 --> 00:04:39,265
Non devo trovare una ragazza musulmana,
va bene?
66
00:04:39,266 --> 00:04:41,896
In realtà sto vedendo questa ragazza, Chloe
per un po' e va bene.
67
00:04:41,897 --> 00:04:44,192
NO! Sei fuori di testa?
Deve esserlo!
68
00:04:44,193 --> 00:04:46,154
Le ragazze bianche fanno schifo, fratello.
Non puoi continuare a uscire con loro.
69
00:04:46,155 --> 00:04:48,241
Primo, lo sono sempre
andare in giro a piedi nudi.
70
00:04:48,242 --> 00:04:49,870
È pazzesco.
Non hanno morale.
71
00:04:49,871 --> 00:04:51,957
Nessuna morale.
E saltano sempre nelle cose.
72
00:04:51,958 --> 00:04:53,920
Sempre.
Cosa intendi con "saltare nella roba"?
73
00:04:53,921 --> 00:04:56,174
Stanno semplicemente saltando dentro le cose
non sono affari loro, amico.
74
00:04:56,175 --> 00:04:59,180
Sono magri? Si immergono. Non vuoi
una moglie così magra? Si tuffa.
75
00:04:59,181 --> 00:05:02,854
Vuoi una moglie che nuoti
in orari normali, con abbigliamento adeguato.
76
00:05:02,855 --> 00:05:05,527
Non questa nudità.
Devi trovare qualcuno
77
00:05:05,528 --> 00:05:08,365
chissà da dove vieni
e in cosa credi.
78
00:05:08,366 --> 00:05:10,369
E qualcuno che sia sexy.
79
00:05:10,370 --> 00:05:11,454
(RAMY SBAGLIATO)
80
00:05:11,455 --> 00:05:14,711
Chiedi semplicemente ai tuoi genitori di collegarlo.
Tengono d'occhio tutti.
81
00:05:14,712 --> 00:05:17,049
Questo è quello che ho fatto.
È la decisione migliore che ho preso.
82
00:05:17,050 --> 00:05:18,511
Shh!
83
00:05:18,512 --> 00:05:20,305
Mi dispiace, tesoro.
84
00:05:20,306 --> 00:05:21,851
È così sexy.
85
00:05:21,852 --> 00:05:23,395
Mia madre lo ha fatto.
86
00:05:23,396 --> 00:05:26,025
Questi ragazzi sono degli idioti. EHI.
87
00:05:26,026 --> 00:05:27,821
Ma tutto quello che hanno detto è vero.
88
00:05:27,822 --> 00:05:29,575
AHMED: Le ragazze bianche fanno schifo.
89
00:05:29,576 --> 00:05:32,582
Non vuoi farlo.
Non vuoi percorrere quella strada.
90
00:05:33,876 --> 00:05:36,462
Stai dormendo nel mio letto
91
00:05:36,463 --> 00:05:39,051
Anche quando non sono a casa
92
00:05:39,052 --> 00:05:41,724
Devo fare un po' di soldi
93
00:05:41,725 --> 00:05:44,366
Mentre sei tra le lenzuola, tutto solo
94
00:05:44,367 --> 00:05:46,393
(SILENZIO)
95
00:05:51,995 --> 00:05:53,916
(fruscio)
96
00:06:14,749 --> 00:06:16,795
[CHLOE: Ramy? Uhm... (ridacchia)
97
00:06:17,838 --> 00:06:19,633
Cosa stai facendo?
stavo proprio...
98
00:06:19,634 --> 00:06:22,137
Sei... quello è il preservativo?
che abbiamo appena usato?
99
00:06:22,138 --> 00:06:25,310
Sì, stavo solo, sai...
Pulirlo? Oppure...
100
00:06:25,311 --> 00:06:28,859
Stavo solo controllando se c'era
eventuali buchi. Lo sai...
101
00:06:28,860 --> 00:06:30,070
Perché dovrebbe esserci un buco?
102
00:06:30,071 --> 00:06:32,408
Hai mai visto il modo in cui spediscono
queste cose? È tipo su un camion.
103
00:06:32,409 --> 00:06:34,746
C'è tipo un gruppo di ragazzi.
E chi sono quei tizi?
104
00:06:34,747 --> 00:06:36,374
Tipo, non li conosco,
non lo sai... lo sai?
105
00:06:36,375 --> 00:06:39,255
Quindi questo solo... solo per essere sicuro
che non ce n'è uno difettoso.
106
00:06:39,256 --> 00:06:42,094
E tu fai questo, tipo,
ogni volta che facciamo sesso?
107
00:06:42,095 --> 00:06:44,684
Sì, voglio dire, è solo che...
ci vuole solo un secondo.
108
00:06:45,351 --> 00:06:48,398
Non so perché, ma ho la sensazione che
un po' offeso.
109
00:06:48,399 --> 00:06:50,110
Chloe, non è necessario
diventa strano, ok?
110
00:06:50,111 --> 00:06:51,864
Oh, lo sto rendendo strano?
111
00:06:51,865 --> 00:06:53,534
No, no. Non c'è... non c'è niente
di cui preoccuparsi.
112
00:06:53,535 --> 00:06:55,370
E' proprio... è proprio così
non dobbiamo preoccuparci.
113
00:06:55,371 --> 00:06:57,207
Anche se succedesse qualcosa di pazzesco,
114
00:06:57,208 --> 00:06:59,295
sai che prendo la pillola, vero?
115
00:06:59,296 --> 00:07:02,301
E se la pillola non funzionasse,
faremmo la cosa responsabile
116
00:07:02,302 --> 00:07:04,263
e, tipo, prendertene cura.
117
00:07:04,264 --> 00:07:07,311
Sì, ma non possiamo
prenditene cura e basta, vero?
118
00:07:07,312 --> 00:07:10,067
Voglio dire, nemmeno noi
sapere davvero di cosa è.
119
00:07:10,068 --> 00:07:11,987
Voglio dire, guarda, lo sono... lo sono totalmente
120
00:07:11,988 --> 00:07:14,450
le donne pro possono scegliere
cosa fare con i loro corpi.
121
00:07:14,451 --> 00:07:16,955
Sono. Ma sono musulmano, quindi sono giusto
122
00:07:16,956 --> 00:07:20,838
per noi non dover fare quella scelta.
123
00:07:20,839 --> 00:07:23,259
No, tipo, sei musulmano, ho pensato,
nel senso che sono ebreo.
124
00:07:23,260 --> 00:07:25,055
Ad esempio, è una cosa culturale.
125
00:07:25,056 --> 00:07:27,102
Non sapevo che fossi musulmano? Musulmano.
126
00:07:28,145 --> 00:07:29,606
Sì. CHLOE: Tu bevi.
127
00:07:29,607 --> 00:07:31,443
I musulmani religiosi non bevono.
128
00:07:32,278 --> 00:07:34,742
In realtà... non bevo.
129
00:07:35,786 --> 00:07:39,208
L'altra sera eravamo fuori al bar,
e hai comprato da bere a tutto il tavolo.
130
00:07:39,209 --> 00:07:41,462
Sì, ma la mia era una Coca-Cola.
131
00:07:41,463 --> 00:07:43,049
Stasera ti ho chiesto,
"Vuoi un altro bicchiere di vino?"
132
00:07:43,050 --> 00:07:44,594
Eri tipo "No, sono al limite".
133
00:07:44,595 --> 00:07:46,890
Beh, ero al limite.
134
00:07:46,891 --> 00:07:48,978
Il mio limite è semplicemente nessuno
135
00:07:48,979 --> 00:07:50,773
perché sono musulmano.
136
00:07:50,774 --> 00:07:52,317
OH. Va bene.
137
00:07:52,318 --> 00:07:55,783
Quindi fai ubriacare le ragazze
138
00:07:55,784 --> 00:07:58,204
e rimani sobrio così potrai dormire con loro.
139
00:07:58,205 --> 00:07:59,958
Che cosa?
Sembra una specie di appuntamento, di stupro.
140
00:07:59,959 --> 00:08:02,589
Non è quello che faccio.
Questo non è uno stupro.
141
00:08:02,590 --> 00:08:05,218
Se non altro, sto prendendo alcol
fuori dall'equazione.
142
00:08:05,219 --> 00:08:07,264
Sono come un autista designato.
143
00:08:07,265 --> 00:08:09,101
Sono tuo... tipo, un amico.
144
00:08:09,102 --> 00:08:11,691
Allora perché ti nascondi?
tutto da me?
145
00:08:12,651 --> 00:08:15,823
Senti, Chloe, è solo che...
146
00:08:15,824 --> 00:08:19,371
Ho incontrato ragazze che sembrano di mentalità aperta,
147
00:08:19,372 --> 00:08:21,752
e poi non lo sono.
148
00:08:21,753 --> 00:08:24,423
E pensi che sia io.
RAMY: No, io... no, è solo che...
149
00:08:24,424 --> 00:08:28,724
Ho pensato che forse l'idea ti sarebbe piaciuta
di me che sono culturalmente diverso
150
00:08:28,725 --> 00:08:32,190
ma odio il fatto che io creda davvero in Dio.
151
00:08:32,691 --> 00:08:34,904
Non mi interessa che tu sia musulmano.
152
00:08:35,948 --> 00:08:37,784
Mi importa che tu mi abbia mentito.
153
00:08:37,785 --> 00:08:39,832
(SUONA MUSICA MALINCOLICA)
154
00:09:33,688 --> 00:09:36,694
STEVE: Questo Muslim Tinder è fantastico.
155
00:09:37,445 --> 00:09:40,075
Amico, perché le hai scritto "no"?
156
00:09:40,076 --> 00:09:43,164
Stai scorrendo "no"
su tutte le ragazze che hanno le sciarpe.
157
00:09:43,165 --> 00:09:46,546
Amico, no, è solo che non è la mia vibrazione.
Sei un fottuto razzista.
158
00:09:46,547 --> 00:09:49,343
In che senso è razzista?
Il foulard non è una gara
159
00:09:49,344 --> 00:09:51,055
è? è qualcosa che la gente indossa.
160
00:09:51,056 --> 00:09:55,146
Oh, adoro quando sono tutti coperti
dalla testa ai piedi in quel modo.
161
00:09:55,147 --> 00:09:58,111
Yo, quel mistero è sexy.
È disgustoso.
162
00:09:58,112 --> 00:10:01,201
Sei mai uscito con una ragazza musulmana?
163
00:10:02,621 --> 00:10:06,001
No, non l'ho fatto e...
è per questo che lo sto facendo.
164
00:10:06,002 --> 00:10:08,507
Sto cercando di incontrare qualcuno,
sai, diverso.
165
00:10:08,508 --> 00:10:11,470
Sei così razzista.
In che senso è razzista, amico?
166
00:10:11,471 --> 00:10:14,686
L'Islam non è una razza,
è? è qualcosa in cui credi.
167
00:10:14,687 --> 00:10:16,313
Non credi a un cazzo.
168
00:10:16,314 --> 00:10:18,652
Giusto. Non... Giusto.
RAMY: Non... non mi piace.
169
00:10:18,653 --> 00:10:21,198
Come fai a sapere? Come fai a sapere?
Se andassi bene, sarebbe razzista.
170
00:10:21,199 --> 00:10:22,785
Stai guardando una foto.
Sarebbe razzista
171
00:10:22,786 --> 00:10:24,539
perché non mi piace.
Stai guardando una foto.
172
00:10:24,540 --> 00:10:27,002
Questo è il punto centrale di questa cosa.
Sei uno stronzo superficiale.
173
00:10:27,003 --> 00:10:28,631
Grazie. (SOSPRI)
174
00:10:33,265 --> 00:10:35,144
(MAYSA RIDE)
175
00:10:37,941 --> 00:10:39,194
Sì, sì.
176
00:10:43,536 --> 00:10:45,080
(DENA ridacchia)
177
00:10:49,047 --> 00:10:52,678
Conosci il katb?ketab di Mohammed
è stato davvero bello l'altro giorno.
178
00:10:52,679 --> 00:10:54,808
Sì, è carina.
179
00:10:54,809 --> 00:10:56,101
Naso grosso.
180
00:10:56,102 --> 00:10:57,233
(PARLANDO IN ARABO)
181
00:10:59,527 --> 00:11:02,658
FAROUK: (PARLA ARABO)
Pensavo che saresti venuta, Dena.
182
00:11:03,618 --> 00:11:05,079
No.
183
00:11:06,582 --> 00:11:09,336
Beh... è stato davvero bello,
184
00:11:09,337 --> 00:11:13,846
semplicemente... vederlo così felice,
sai, che ha trovato qualcuno.
185
00:11:13,847 --> 00:11:16,058
Quando Allah lo vuole, è facile.
186
00:11:16,059 --> 00:11:17,896
(SEGNALE ACUSTICO DEL VIDEOGIOCO)
187
00:11:19,817 --> 00:11:21,903
Sì, quindi stavo pensando...
188
00:11:21,904 --> 00:11:25,160
forse è il momento
che Allah lo vuole per me.
189
00:11:28,668 --> 00:11:30,461
Che cosa? Habibi!
190
00:11:30,462 --> 00:11:33,135
Sai, tipo, stare con qualcuno?
191
00:11:35,264 --> 00:11:36,767
Mi stai prendendo per il culo?
192
00:11:38,646 --> 00:11:41,025
Hai avuto una giornata solitaria
193
00:11:41,026 --> 00:11:43,279
ad un matrimonio,
e ora vuoi che la mamma ti sistemi?
194
00:11:43,280 --> 00:11:45,659
Questo non ha niente a che fare con te.
DENA: Certamente.
195
00:11:45,660 --> 00:11:49,207
Se ti sposerai, inizieranno
facendo pressione su di me affinché mettessi su famiglia
196
00:11:49,208 --> 00:11:52,715
e fissarmi lo stomaco come
è la risposta alla loro crisi di mezza età.
197
00:11:52,716 --> 00:11:55,053
Non ho bisogno di quella merda adesso.
Calmati.
198
00:11:55,054 --> 00:11:57,057
Non hai nemmeno un vero lavoro.
RAMY: Cosa?
199
00:11:57,058 --> 00:11:59,353
Non fai nulla
ad un avvio che non fa nulla.
200
00:11:59,354 --> 00:12:03,654
Habibti, stanno iniziando.
Date loro una possibilità.
201
00:12:03,655 --> 00:12:05,658
Grazie, mamma.
FAROUK: Ramy...
202
00:12:05,659 --> 00:12:07,202
Cosa stai facendo?
203
00:12:07,203 --> 00:12:08,496
FAROUK: Stare con una donna musulmana
204
00:12:08,497 --> 00:12:09,666
non è una cosa facile.
205
00:12:09,667 --> 00:12:12,295
Devi prenderla sul serio, eh?
206
00:12:12,296 --> 00:12:15,552
Non è come le altre, eh?
207
00:12:15,553 --> 00:12:18,725
Sei sicuro di essere pronto?
per una cosa del genere?
208
00:12:18,726 --> 00:12:19,937
MAYSA: (PARLANDO IN ARABO)
209
00:12:21,356 --> 00:12:23,860
Il mio ometto è diventato un grande uomo!
210
00:12:23,861 --> 00:12:26,490
Stronzate. Stai solo riempiendo questo vuoto
211
00:12:26,491 --> 00:12:29,413
dentro di te con una donna,
e mi sta rovinando la vita.
212
00:12:29,414 --> 00:12:32,293
Fottiti, Ramy. Stupida stronza.
213
00:12:32,294 --> 00:12:35,551
MAYSA: Dena!
Voglio dire, lei è... è fuori controllo.
214
00:12:35,552 --> 00:12:37,221
Allora chi è lei? Sì.
215
00:12:37,889 --> 00:12:41,855
In realtà non ho ancora incontrato nessuno. Io...
Ho pensato che voi ragazzi potreste collegarlo.
216
00:12:41,856 --> 00:12:43,692
"Collegalo"?
217
00:12:43,693 --> 00:12:45,654
Sì. Conosci qualcuno?
218
00:12:45,655 --> 00:12:46,990
Chi conosco?
219
00:12:46,991 --> 00:12:49,453
Non conosco nessuno.
So chi conosci.
220
00:12:49,454 --> 00:12:52,835
Ti troveremo una ragazza, chiunque tu voglia.
221
00:12:52,836 --> 00:12:55,884
La vuoi coperta, scoperta?
Dimmelo tu.
222
00:12:56,384 --> 00:12:57,804
Ehm...
223
00:12:59,641 --> 00:13:00,643
scoperto.
224
00:13:01,436 --> 00:13:02,773
Buona scelta.
225
00:13:05,653 --> 00:13:07,740
Mamma, per favore, non chiamarmi più così.
Sì.
226
00:13:07,741 --> 00:13:10,747
Dobbiamo trovartene uno
prima di perdere i capelli, tipo...
227
00:13:19,848 --> 00:13:22,311
(SUONA MUSICA SILENZIOSA D'ARCHI)
228
00:13:23,773 --> 00:13:26,069
(GOMBOLIZZAZIONE DEL NARGHILÈ)
229
00:13:27,531 --> 00:13:28,741
(TOSSE)
230
00:13:33,208 --> 00:13:36,213
Allora, hai vissuto nel Jersey?
tutta la tua vita?
231
00:13:36,214 --> 00:13:38,969
No, no. Sei qui per lei, non per me.
232
00:13:38,970 --> 00:13:41,600
Sono solo l'accompagnatore.
Fai finta che non sia nemmeno qui.
233
00:13:42,434 --> 00:13:46,400
Va bene. Nour, vieni dal Jersey?
234
00:13:46,401 --> 00:13:48,113
ACCOMPAGNATORE: Nato e cresciuto.
235
00:13:52,873 --> 00:13:55,084
Mia madre ha detto che...
sei un contabile.
236
00:13:55,085 --> 00:13:58,340
Sì. Mia madre ha detto che lavoravi
in una start-up o qualcosa del genere.
237
00:13:58,341 --> 00:14:01,180
Voi??
Troppe chiacchiere. Più personale.
238
00:14:03,268 --> 00:14:05,062
Allora come hai scelto questo ristorante?
239
00:14:05,063 --> 00:14:07,569
Pensi che, poiché sono egiziano,
Mi piace mangiare cibo egiziano?
240
00:14:08,403 --> 00:14:12,118
Sai, ho pensato che probabilmente fossi tu
mangiavo un sacco di cibo egiziano fatto in casa,
241
00:14:12,119 --> 00:14:15,374
ma volevo davvero che tu lo assaggiassi
quando è fatto da...
242
00:14:15,375 --> 00:14:17,086
i ragazzi russi qui in cucina.
243
00:14:17,087 --> 00:14:18,339
(RISA)
244
00:14:18,340 --> 00:14:20,343
Sì, no, il pane qui in realtà è...
245
00:14:20,344 --> 00:14:23,558
Ehi! Fottuto Ramy! Guarda questo ragazzo!
JOHNNY: Questo figlio di puttana!
246
00:14:23,559 --> 00:14:24,810
JOEY: Come stai?
247
00:14:24,811 --> 00:14:26,063
JOHNNY: Fratello, non l'abbiamo fatto
ti ho visto da sempre!
248
00:14:26,064 --> 00:14:27,775
Come va?
JOEY: Sei troppo buono per chiamare mia sorella?
249
00:14:27,776 --> 00:14:29,904
Fuori di qui! Ehi, come stai?
250
00:14:29,905 --> 00:14:32,033
Mi chiamo Joey. Questo è Johnny.
Come va?
251
00:14:32,034 --> 00:14:34,412
CIAO. Sono Nour.
Ragazzi, avete già provato i falafel?
252
00:14:34,413 --> 00:14:36,626
Sono una bomba da morire. Dai.
Una bomba di merda.
253
00:14:36,627 --> 00:14:39,214
Non mentirei a riguardo.
Incredibile. Ragazzi, cosa state facendo?
254
00:14:39,215 --> 00:14:41,134
Cosa sta succedendo?
Solo... uscire.
255
00:14:41,135 --> 00:14:44,099
Ah, no. Quello che stai effettivamente facendo
verrà con noi da Dante.
256
00:14:44,100 --> 00:14:46,103
Abbiamo un grande gruppo.
Ballerò un po'.
257
00:14:46,104 --> 00:14:48,692
Certo, sì. Forse semplicemente, tipo,
ci vediamo lì più tardi.
258
00:14:48,693 --> 00:14:50,571
Vuoi incontrare queste persone
da Dante?
259
00:14:51,573 --> 00:14:54,452
No, no, no. Io? Stavo solo...
Ascoltami.
260
00:14:54,453 --> 00:14:57,083
Non vuoi andare da Dante
di venerdì.
261
00:14:57,084 --> 00:14:59,506
Quello che vuoi fare è andare da P.J.
262
00:15:00,340 --> 00:15:02,511
Molto difficile entrarci. Dillo al ragazzo
263
00:15:02,512 --> 00:15:04,849
alla porta conosci Masoud.
264
00:15:04,850 --> 00:15:07,020
Ti farà entrare.
Va bene, grazie.
265
00:15:07,021 --> 00:15:09,608
Sai, sembra
è davvero difficile entrarci.
266
00:15:09,609 --> 00:15:11,194
È. NOUR: E mi sembra
267
00:15:11,195 --> 00:15:13,032
hanno davvero bisogno di te in questo momento.
268
00:15:13,033 --> 00:15:16,956
Sì, sai, probabilmente ne hanno bisogno
una connessione per entrare.
269
00:15:16,957 --> 00:15:18,626
(SCHIOCCA LE DITA) È vero.
270
00:15:18,627 --> 00:15:21,465
Mi ci sono voluti molti anni
per ottenere un "ingresso" da P.J.
271
00:15:21,466 --> 00:15:23,678
No, no, ascolta. Non è un problema.
Aspetta, aspetta. Cosa sta succedendo?
272
00:15:23,679 --> 00:15:26,475
No, no. Insisto.
Sarò il tuo accompagnatore.
273
00:15:26,476 --> 00:15:29,439
Eh? Andiamo.
Poco divertente. Va bene. Va bene.
274
00:15:29,440 --> 00:15:32,279
(chiacchierando)
JOEY: Sii buono, Ramy.
275
00:15:33,657 --> 00:15:35,619
Rilassati un po', amico.
276
00:15:35,620 --> 00:15:38,332
Stai portando molta tensione.
277
00:15:38,333 --> 00:15:40,336
Sembri un bravo ragazzo,
278
00:15:40,337 --> 00:15:43,426
ma non vedrà il vero te
se sei così agitato.
279
00:15:44,345 --> 00:15:45,388
Va bene.
280
00:15:46,432 --> 00:15:48,143
Oh. (Ridacchia)
281
00:15:48,144 --> 00:15:50,439
Oh, quindi tuo cugino è un...
282
00:15:50,440 --> 00:15:52,986
Sì.
RAMY: Un ragazzo davvero interessante.
283
00:15:52,987 --> 00:15:55,449
Non è proprio mio cugino.
Lui è proprio uno di quelli, sai...
284
00:15:55,450 --> 00:15:57,704
Oh, come un cugino arabo?
NOUR: Sì.
285
00:15:57,705 --> 00:16:00,502
Sì, proprio come, chiunque
che tuo padre abbia mai incontrato.
286
00:16:00,503 --> 00:16:04,134
Sì. Suo padre ha riparato quello di mio padre
trasmissione due anni fa, quindi...
287
00:16:04,135 --> 00:16:07,098
Oh, sì, no, sicuramente
un cugino. Potrebbe anche essere uno zio,
288
00:16:07,099 --> 00:16:10,062
solo a causa della trasmissione
una parte così importante dell'auto.
289
00:16:10,063 --> 00:16:12,652
Voglio dire, questa è... è una famiglia per sempre.
290
00:16:15,868 --> 00:16:18,036
RAMY: Senti, so che è stato terribile,
291
00:16:18,037 --> 00:16:21,669
ma il giorno in cui è avvenuto il divieto musulmano,
Ho passato davvero una bella giornata.
292
00:16:21,670 --> 00:16:24,592
(RISA) Oh, andiamo.
Tipo, personalmente, sai?
293
00:16:24,593 --> 00:16:27,723
Era proprio uno di quei giorni.
Ricorda, il tempo era fantastico.
294
00:16:27,724 --> 00:16:29,475
L'ho ucciso a questo incontro.
295
00:16:29,476 --> 00:16:33,025
Ho trovato una tessera della metropolitana
che conteneva $ 120.
296
00:16:33,026 --> 00:16:34,695
Ok, va bene. Ciò non accade.
297
00:16:34,696 --> 00:16:36,323
Sì, sembra
davvero una bella giornata
298
00:16:36,324 --> 00:16:38,035
era strano
perché sto guardando le notizie
299
00:16:38,036 --> 00:16:41,291
e questo ragazzo in TV dice:
"Questo è un giorno terribile per tutti i musulmani."
300
00:16:41,292 --> 00:16:44,715
Io dico: "Beh, non tutti i musulmani".
301
00:16:44,716 --> 00:16:47,888
Sai cosa? Hai ragione.
Perché ho questo... zio
302
00:16:47,889 --> 00:16:50,351
che vive in Libia, e lo era
dovrebbe venire a vivere con noi,
303
00:16:50,352 --> 00:16:53,816
e poi è arrivato il divieto musulmano,
ed è ancora in Libia.
304
00:16:53,817 --> 00:16:56,154
Vedere? È stata una bella giornata anche per te.
Sì. (Ridacchia)
305
00:16:56,155 --> 00:16:57,950
E avrebbe dovuto farlo
prendi anche la mia stanza
306
00:16:57,951 --> 00:17:00,747
OH! Voleva farti diventare un rifugiato?
(Ridacchia)
307
00:17:00,748 --> 00:17:03,252
Sì, e quella stanza è, tipo,
davvero importante per me.
308
00:17:03,253 --> 00:17:04,880
'Corso.
Ho molti ricordi lì dentro.
309
00:17:04,881 --> 00:17:06,383
Poster NSYNC. Mm.
310
00:17:06,384 --> 00:17:08,345
Mio padre ci ha fatto il discorso sul sesso
in quella stanza.
311
00:17:08,346 --> 00:17:10,140
Oh, amico. Com'era il tuo?
312
00:17:10,141 --> 00:17:13,313
Era piuttosto standard
Il discorso del papà arabo, sai?
313
00:17:13,314 --> 00:17:15,986
Ci ha portato tutti nella stanza,
e poi disse:
314
00:17:15,987 --> 00:17:19,284
"Ragazze, niente ragazzi. Ragazzi, niente ragazzi,"
315
00:17:19,285 --> 00:17:21,162
e poi semplicemente uscì dalla stanza.
Oh.
316
00:17:21,163 --> 00:17:23,292
È davvero efficiente.
È tipo tutto,
317
00:17:23,293 --> 00:17:26,423
ma ha trovato il modo di...
zona su di esso.
318
00:17:26,424 --> 00:17:30,306
Quindi, per qualcosa che mia madre ha contribuito a organizzare,
non era poi così male.
319
00:17:30,307 --> 00:17:33,478
Sì. Voglio dire, Tinder non lo fa davvero
avere merda sulle nostre mamme.
320
00:17:33,479 --> 00:17:35,108
(RISA)
321
00:17:38,824 --> 00:17:42,205
Dovremmo farlo di nuovo.
Sì, sicuramente.
322
00:17:44,460 --> 00:17:45,921
NOUR: Giusto?
323
00:17:51,223 --> 00:17:52,810
Torna a casa sano e salvo, ok?
324
00:17:53,687 --> 00:17:55,566
Cosa, non ricevo il bacio della buonanotte?
325
00:17:56,568 --> 00:17:59,364
È solo che... non ero sicuro che tu l'avessi fatto.
326
00:17:59,365 --> 00:18:02,078
Se baciassi?
RAMY: Voglio dire, sono sicuro che baci.
327
00:18:02,079 --> 00:18:04,626
È solo che non sapevo se, sai,
perché siamo, tipo, un...
328
00:18:23,162 --> 00:18:25,457
Saliamo nella mia macchina.
329
00:18:25,458 --> 00:18:27,379
Va bene.
330
00:18:32,180 --> 00:18:34,519
(Entrambi gemono e ansimano)
331
00:18:43,119 --> 00:18:45,414
Ehi, ehi. (Ridacchia)
332
00:18:45,415 --> 00:18:47,711
NOUR: Tutto bene? Sì.
333
00:18:47,712 --> 00:18:49,339
NOUR: Ok, bene.
334
00:18:50,341 --> 00:18:51,969
Hai un preservativo?
335
00:18:51,970 --> 00:18:54,266
Uh, sì, ma, um... (ridacchia)
336
00:18:55,477 --> 00:18:58,231
Cosa, non vuoi fare sesso?
Sì, ma io? Io...
337
00:18:58,232 --> 00:19:01,322
Non sapevo se, se potessi, sai,
solo perché non siamo sposati.
338
00:19:02,157 --> 00:19:04,285
Oh, io? Non lo sapevo nemmeno
eri così severo.
339
00:19:04,286 --> 00:19:07,333
Voglio dire, sì, possiamo sposarci.
Uhm, mio cugino fa tipo...
340
00:19:07,334 --> 00:19:09,797
nikahs al telefono se vuoi fare,
tipo, un matrimonio temporaneo.
341
00:19:09,798 --> 00:19:11,424
C'è questo imam che usa...
No, no, no. io non sono...
342
00:19:11,425 --> 00:19:13,178
Non penso che dovremmo provare a, tipo,
ingannare Dio o altro.
343
00:19:13,179 --> 00:19:15,600
Penso solo che forse dovremmo,
344
00:19:15,601 --> 00:19:17,228
sai, rallenta?
345
00:19:17,229 --> 00:19:19,398
Oh, va bene. Sì, possiamo andarci piano.
Sì?
346
00:19:19,399 --> 00:19:20,693
Sì, certo. Va bene.
347
00:19:20,694 --> 00:19:22,697
Sì, ci sono altre cose che possiamo fare.
Va bene.
348
00:19:22,698 --> 00:19:23,698
NOUR: Sì.
349
00:19:34,388 --> 00:19:35,808
Sì, proprio lì.
350
00:19:36,852 --> 00:19:38,062
Sì.
351
00:19:39,398 --> 00:19:41,318
(Ansimante)
352
00:19:42,070 --> 00:19:43,699
Soffocami mentre mi tocca.
353
00:19:45,034 --> 00:19:47,163
Che cosa?
NOUR: Voglio che tu mi soffochi.
354
00:19:49,627 --> 00:19:51,964
Uhm... usa entrambe le mani.
355
00:19:51,965 --> 00:19:54,344
Uhm... okay.
356
00:19:54,888 --> 00:19:56,181
Sei sicuro? Sì.
357
00:19:57,183 --> 00:19:58,520
Va bene. Più forte.
358
00:20:00,064 --> 00:20:01,357
Va bene.
359
00:20:01,358 --> 00:20:03,069
Tipo, in realtà più difficile.
Non è un massaggio.
360
00:20:03,070 --> 00:20:05,365
RAMY: Sì, sì, va bene. Ehm...
361
00:20:05,366 --> 00:20:08,079
NOUR: Sì. (GRUGNI)
362
00:20:08,080 --> 00:20:09,876
(GEMENTI)
363
00:20:13,007 --> 00:20:14,009
Io...
364
00:20:15,303 --> 00:20:16,723
(ANSANTE)
365
00:20:17,349 --> 00:20:19,060
No, no. EHI.
366
00:20:19,061 --> 00:20:20,855
NOUR: Non fermarti.
367
00:20:20,856 --> 00:20:22,274
Che cosa? Non voglio farlo.
368
00:20:22,275 --> 00:20:24,696
NOUR: No, cosa? Perché?
Non ho intenzione di soffocare. io non...
369
00:20:24,697 --> 00:20:26,366
Non voglio soffocarti.
370
00:20:26,367 --> 00:20:27,601
Oh, Dio.
371
00:20:29,164 --> 00:20:31,586
Dio, sei così pieno di merda.
Che cosa?
372
00:20:34,174 --> 00:20:37,096
Non è il soffocamento il problema.
Senti, è solo il nostro primo appuntamento,
373
00:20:37,097 --> 00:20:38,849
e ho la sensazione che forse questo stia accadendo...
374
00:20:38,850 --> 00:20:40,688
Cosa, non ti colleghi
al primo appuntamento?
375
00:20:42,608 --> 00:20:44,151
Sì, è quello che pensavo.
376
00:20:44,152 --> 00:20:47,491
Guarda, questo mi sta proprio dando fastidio
per fare un giro un po'.
377
00:20:47,492 --> 00:20:49,453
Non pensavo che una ragazza come te
avrei voluto, tipo...
378
00:20:49,454 --> 00:20:51,417
Una ragazza come me?
379
00:20:53,547 --> 00:20:55,340
Guarda, abbiamo avuto questo, tipo...
davvero una bella serata,
380
00:20:55,341 --> 00:20:58,346
e ti sei sentito stranito
dall'idea di baciarmi.
381
00:20:58,347 --> 00:21:00,225
Lo capisco se non vuoi
fare sesso, ma...
382
00:21:00,226 --> 00:21:02,605
Ci sono, tipo, in questo
piccola scatola musulmana nella tua testa,
383
00:21:02,606 --> 00:21:06,572
e io sono la moglie
o la madre dei tuoi figli, giusto?
384
00:21:06,573 --> 00:21:08,159
Non dovrei venire.
385
00:21:09,453 --> 00:21:10,705
Ok, ti soffoco.
386
00:21:10,706 --> 00:21:12,207
Dio, scendi dalla mia macchina.
No, io??
387
00:21:12,208 --> 00:21:13,586
(LA PORTA SBATTE)
388
00:21:13,587 --> 00:21:15,631
(IL MOTORE SI AVVIA)
389
00:21:15,632 --> 00:21:16,885
Solo...
390
00:21:21,005 --> 00:21:23,121
(SUONA MUSICA TRISTE)
391
00:21:59,469 --> 00:22:01,223
Non so cosa sto facendo, amico.
392
00:22:03,018 --> 00:22:04,478
Tipo... (ridacchia)
393
00:22:04,479 --> 00:22:08,403
Guardo i miei genitori
e quanto sono forti
394
00:22:08,404 --> 00:22:11,827
e come lo sanno
andrà tutto bene, sempre
395
00:22:11,828 --> 00:22:13,455
perché hanno Dio.
396
00:22:15,168 --> 00:22:17,088
E credo in Dio.
397
00:22:18,424 --> 00:22:21,221
Davvero, amico. Ci sono troppi segnali.
398
00:22:22,473 --> 00:22:26,189
Ad esempio, una volta questa ragazza mi ha mandato un messaggio
399
00:22:26,190 --> 00:22:29,279
due minuti dopo che mi ero masturbato
alla sua foto su Facebook.
400
00:22:30,114 --> 00:22:32,535
Non ci siamo parlati per mesi,
e poi dal nulla,
401
00:22:32,536 --> 00:22:34,247
mi ha mandato un messaggio "'Va bene?"
402
00:22:35,918 --> 00:22:38,548
Cioè, me lo dirai
questa merda non è tutta collegata?
403
00:22:42,598 --> 00:22:44,059
Lo so.
404
00:22:45,520 --> 00:22:48,024
E sì, faccio sesso
anche se non sono sposato,
405
00:22:48,025 --> 00:22:51,740
e probabilmente lo farò
prova i funghi un giorno.
406
00:22:51,741 --> 00:22:53,953
E allora?
Ciò significa che non sono un buon musulmano?
407
00:22:53,954 --> 00:22:56,249
Ad esempio, non posso farlo perché non seguo
408
00:22:56,250 --> 00:22:59,296
tutte le regole e i maledetti giudizi
409
00:22:59,297 --> 00:23:02,805
che ci vengono sempre imposti?
410
00:23:04,099 --> 00:23:05,560
E poi...
411
00:23:08,440 --> 00:23:09,901
Faccio la stessa cosa.
412
00:23:09,902 --> 00:23:13,660
Metto gli stessi maledetti giudizi
su tutti quelli che mi circondano.
413
00:23:17,417 --> 00:23:21,759
Sto solo cercando di essere... bravo.
414
00:23:27,478 --> 00:23:29,148
Fai...
415
00:23:29,149 --> 00:23:33,157
Pensi davvero che a Dio importi?
se mi lavo tra le dita dei piedi?
416
00:23:42,383 --> 00:23:44,179
Ti fai le seghe troppo.
417
00:23:45,389 --> 00:23:46,768
Non va bene.
418
00:23:48,772 --> 00:23:50,191
Niente di buono.
419
00:23:52,946 --> 00:23:54,992
E lavati tra le dita dei piedi.
420
00:23:57,455 --> 00:23:59,458
(DONNE CHE RIDONO)
421
00:23:59,459 --> 00:24:01,480
(SUONA MUSICA DOLCEAMARO)
422
00:24:29,603 --> 00:24:31,565
Sole diurno nato di domenica
423
00:24:31,566 --> 00:24:33,610
Prega bene e vola verso i raggi del sole
424
00:24:33,611 --> 00:24:35,531
Guarda come, no io, solo noi adesso
425
00:24:35,532 --> 00:24:37,535
Per te, tutte le quote che posso pagare
426
00:24:37,536 --> 00:24:39,581
Il mondo intero lo vuole
fare il bagno nello champagne
427
00:24:39,582 --> 00:24:41,501
Sii selvaggio, così economico e libero adesso
428
00:24:41,502 --> 00:24:44,131
Non posso guidare ma incolpare tutte le campagne,
che dannato peccato
429
00:24:44,132 --> 00:24:45,551
L'intero gioco è davvero artificiale
430
00:24:45,552 --> 00:24:47,429
Ma nostra madre ci ha fatto,
Ci motiverò
431
00:24:47,430 --> 00:24:49,433
Se un fratello dice
non vivrai mai un altro giorno
432
00:24:49,434 --> 00:24:51,980
Sii un uomo con un'anima coraggiosa,
prenditi cura del tuo spazio
433
00:24:51,981 --> 00:24:54,276
Nessuno ti salverà,
sei il mio preferito
434
00:24:54,277 --> 00:24:56,280
Sii modesto, non siamo salvatori
435
00:24:56,281 --> 00:24:59,369
Ma tu brilli in uno spazio che potrebbe
risvegliare molti in un giorno più cieco
436
00:24:59,370 --> 00:25:01,207
Quindi prega che tu possa trovare un modo per dirlo
437
00:25:01,208 --> 00:25:04,379
(il coro canta dolcemente in sottofondo)
438
00:25:04,380 --> 00:25:06,217
Chiamo mio figlio Sun
perché brilla come tale
439
00:25:06,218 --> 00:25:08,179
Chiama mio figlio Sun perché brilla come tale
440
00:25:08,180 --> 00:25:10,266
Chiama mio figlio Sun
perché brilla come tale
441
00:25:10,267 --> 00:25:12,145
Chiama mio figlio Sun perché brilla come tale
442
00:25:12,146 --> 00:25:14,024
Chiama mio figlio Sun
perché brilla come tale
443
00:25:14,025 --> 00:25:16,279
Sì, chiamo mio figlio Sun
perché brilla come tale
444
00:25:24,630 --> 00:25:26,633
Figlio notturno nato di domenica
445
00:25:26,634 --> 00:25:28,720
Scrivo rime
quindi rimango sano di mente
446
00:25:28,721 --> 00:25:30,683
Due zie che diranno
sei l'occhio della notte
447
00:25:30,684 --> 00:25:32,687
E la mamma giusta,
come genere, siamo abbastanza ciechi
448
00:25:32,688 --> 00:25:34,064
Che spettacolo, hai ragione
449
00:25:34,065 --> 00:25:36,151
Sto andando su un altro aereo
sali alle sue vette
450
00:25:36,152 --> 00:25:38,030
E quando salgo sul palco,
adagiato nella luce della calce
451
00:25:38,031 --> 00:25:40,326
Sono un uomo giovane, cresciuto,
quando combatto il tempo
452
00:25:40,327 --> 00:25:43,750
Vecchia saggezza, giovani padri
non ascoltare affatto
453
00:25:43,751 --> 00:25:46,255
Immaginami come il tuo soldato,
il tuo martire
454
00:25:46,256 --> 00:25:48,342
La tua anima è il mio onore
455
00:25:48,343 --> 00:25:50,764
Vai, ragazzo! Lo hai sentito?
Vai, ragazzo!
456
00:25:50,765 --> 00:25:52,350
In un non essere si usa uno stratagemma
457
00:25:52,351 --> 00:25:55,273
Prega che non sia crudele, ragazzo,
non farlo se non ti sembra vero
458
00:25:55,274 --> 00:25:56,860
Sii te stesso, ragazzo!
459
00:25:56,861 --> 00:25:58,740
(BAMBINO COO)
460
00:25:58,790 --> 00:26:03,340
Riparazione e sincronizzazione di
Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0